Войти

Создать учётную запись

История

Править код

Править

Обсуждение

Белору́сский ара́бский алфави́т возник в XVI веке как средство записи белорусского языка с помощью арабской письменности. Алфавит состоит из двадцати восьми графем, с некоторыми отличиями от обычного арабского алфавита.

Белорусский арабский алфавит использовался польско-литовскими татарами, которые жили на территории современной Беларуси, являвшейся частью Великого княжества Литовского. В течение XIV—XVI веков они перестали использовать собственный язык и перешли на белорусский, который записывали арабским алфавитом.

Искать в Википедии

Статья

Пожертвовать

Особенности

Белорусский арабский алфавит

Читать

Для звуков [p] (п), [t͡ʂ] (ч) и [ʐ] (ж), которые отсутствуют в арабском языке,
использовались персидские буквы «пе» پ, «че» چ и «жэ» ژ.

Для обозначения мягких звуков [d͡z̞ʲ] (дзь) и [t͡s̞ʲ] (ць) использовались новые символы ࢮ и ࢯ.

Для звука [w] (ў) не было создано отдельного символа, он записывался арабской буквой «вав» و, которая обозначает также звук [v] (в).

Рукопись второй половины XVIII века